3899 Views
Updated On: 03-Apr-2023 07:24 PM
ਚਾਹ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਮੋਸ਼ਨ ਸਕੀਮ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਚਾਹ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨਾ ਹੈ।
ਚਾਹ ਬੋਰਡ ਆਫ਼ ਇੰਡੀਆ ਨੇ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਚਾਹ ਉਦਯੋਗ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਚਾਹ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਮੋਸ਼ਨ ਸਕੀਮ (ਟੀਡੀਪੀਐਸ) ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਹੈ। 1953 ਦੇ ਚਾਹ ਐਕਟ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਚਾਹ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। TDPS ਵਿੱਚ 7 ਸਹਾਇਕ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਲਾਂਟੇਸ਼ਨ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ, ਕੁਆਲਿਟੀ ਅਪਗ੍ਰੇਡੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦ ਵਿਭਿੰਨਤਾ, ਘਰੇਲੂ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਾਰਕੀਟ ਪ੍ਰੋਮੋਸ਼ਨ, ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ, ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੋਤ ਵਿਕਾਸ, ਚਾਹ ਨਿਯਮ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, ਅਤੇ ਸਥਾਪਨਾ ਖਰਚੇ ਆਓ ਪੜਚੋਲ ਕਰੀਏ ਕਿ ਟੀ ਬੋਰਡ ਟੀਡੀਪੀਐਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਪੌਦੇ ਲਗਾਉਣ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ
.
ਚਾਹ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਮੋਸ਼ਨ ਸਕੀਮ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਚਾਹ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ, ਚਾਹ ਦੇ ਬਗੀਚਿਆਂ ਦੀ ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਚਾਹ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਹੈ। ਇਹ ਵੱਡੇ ਉਤਪਾਦਕਾਂ (10.12 ਹੈਕਟੇਅਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇ ਨਾਲ) ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਉਤਪਾਦਕਾਂ (10.12 ਹੈਕਟੇਅਰ ਤੱਕ) ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਈ ਉਪ-ਭਾਗ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਪੌਦੇ ਲਗਾਉਣਾ ਅਤੇ ਬਦਲਣਾ ਲਾਉਣਾ, ਪੁਨਰ ਸੁਰਜੀਤੀ ਛਾਂਟੀ, ਸਿੰਚਾਈ, ਮਸ਼ੀਨੀਕਰਨ, ਅਤੇ ਪੌਦਿਆਂ ਲਈ ਜੈਵਿਕ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਵੱਡੇ ਉਤਪਾਦਕ ਸਾਲਾਨਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਲਈ ਯੋਗ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਛੋਟੇ ਉਤਪਾਦਕ ਸਵੈ-ਸਹਾਇਤਾ ਸਮੂਹਾਂ (ਐਸਐਚਜੀ), ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ (ਐਫਪੀਓ), ਅਤੇ ਐਸਐਚਜੀ ਅਤੇ ਐਫਪੀਓ ਲਈ ਸਾਲਾਨਾ ਅਵਾਰਡ ਸਕੀਮ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਛੋਟੇ ਉਤਪਾਦਕਾਂ ਲਈ ਵਾਧੂ ਲਾਭਾਂ ਵਿੱਚ ਨਵੀਆਂ ਫੈਕਟਰੀਆਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ, ਮਿੰਨੀ-ਫੈਕਟਰੀਆਂ, ਟਰੇਸੇਬਿਲਟੀ, ਨਿਊਜ਼ਲੈਟਰਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ, ਵਰਕਸ਼ਾਪ/ਸਿਖਲਾਈ, ਅਧਿਐਨ ਟੂਰ, ਫੀਲਡ ਦਫਤਰਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾ, ਜੈਵਿਕ ਪਰਿਵਰਤਨ, ਅਤੇ ਉੱਤਰਾਖੰਡ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੈਕੇਜ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
ਵੱਡੇ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਦੋਵਾਂ ਉਤਪਾਦਕਾਂ ਲਈ -
ਸਿਰਫ ਵੱਡੇ ਉਤਪਾਦਕਾਂ ਲਈ -
ਸਿਰਫ ਛੋਟੇ ਉਤਪਾਦਕਾਂ ਲਈ -
ਚਾਹ ਬੋਰਡ ਆਫ਼ ਇੰਡੀਆ ਚਾਹ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਮੋਸ਼ਨ ਸਕੀਮ (ਟੀਡੀਪੀਐਸ) ਰਾਹੀਂ ਚਾਹ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਤਹਿਤ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀਆਂ ਧਿਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਮ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚਾਹ ਬੋਰਡ ਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਫੀਲਡ ਦਫਤਰ ਜਾਂ ਚਾਹ ਬੋਰਡ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਵੈਬਸਾਈਟ ਤੋਂ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ. ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ ਫੀਲਡ ਗਤੀਵਿਧੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਘੱਟੋ ਘੱਟ 30 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਟੀ ਬੋਰਡ ਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਫੀਲਡ ਦਫਤਰ ਨੂੰ ਜਮ੍ਹਾ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਚਾਹ ਬੋਰਡ ਬਿਨੈਕਾਰ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਸਫਲ ਤਸਦੀਕ ਹੋਣ ਤੇ, ਬਿਨੈਕਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰੀ ਐਕਟੀਵਿਟੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਰਸੀਦ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਫੀਲਡ ਗਤੀਵਿਧੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ
.ਇੱਕ ਵਾਰ ਫੀਲਡ ਗਤੀਵਿਧੀ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਬਿਨੈਕਾਰ ਨੂੰ ਚਾਹ ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਗਤੀਵਿਧੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਚਾਹ ਬੋਰਡ ਫਿਰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪਹਿਲਾ ਨਿਰੀਖਣ ਜਾਂ ਗਤੀਵਿਧੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫੀਲਡ ਗਤੀਵਿਧੀ ਪੂਰਵ-ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
ਵੱਡੇ ਉਤਪਾਦਕਾਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅਨੁਸੂਚੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਚਾਹ ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਚਾਹ ਬੋਰਡ ਫੀਲਡ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਅਤੇ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਅੰਤਮ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਗਤੀਵਿਧੀ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੀ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦਾ ਫਿਰ ਬਿਨੈਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਕਿਸ਼ਤਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਇਕਸਾਰ ਰਕਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
ਹੈ.ਸਿੰਚਾਈ (ਆਵਾਜਾਈ ਦੀ ਲਾਗਤ ਯੋਗ ਨਹੀਂ): ਸਬਸਿਡੀ ਕੁੱਲ ਲਾਗਤ ਦਾ 25% ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਦੋ ਕਿਸ਼ਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
ਮਸ਼ੀਨੀਕਰਨ: ਹੇਠ ਲਿ ਖੀਆਂ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ 25% ਸਬਸਿਡੀ ਲਈ ਯੋਗ ਹਨ, ਛੱਤ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਅਤੇ ਆਵਾਜਾਈ ਖਰਚਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ:
ਮਕੈਨੀਕਲ ਹਾਰਵੈਸਟਰ 40000ਮਿੱਟੀ ਇੰਜੈਕਟਰ 6000 ਮਿੱਟੀ ਦਾ ਆਗੂਰ 2000
- ਪਲਾਸਟਿਕ ਕਰੇਟ ਸੀਲਿੰਗ ਸੀਲਿੰਗ ਲਿਮਟ 350 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਕਰੇਟ
- ਨਾਈਲੋਨ ਬੈਗ ਛੱਤ ਦੀ ਸੀਮਾ 75 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਨਾਈਲੋਨ ਬੈਗ
- ਪ੍ਰੂਨਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਛੱਤ ਦੀ ਸੀਮਾ 30,000 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਪ੍ਰੂਨਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ
- ਪਾਵਰ ਸਪਰੇਅਰ ਸੀਲਿੰਗ ਲਿਮਟ 10,000 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਪਾਵਰ ਸਪਰੇਅਰ
ਐਫਪੀਓ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਉਪਲਬਧ ਹਨ:
ਸਟੋਰੇਜ ਗੋਡਾਉਨ ਅਤੇ ਦਫਤਰ ਦੀ ਛੱਤ ਦੀ ਸੀਮਾ 1,00,000 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਐਸਐਚਜੀ
ਪ੍ਰੂਨਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਛੱਤ ਦੀ ਸੀਮਾ 30,000 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਪ੍ਰੂਨਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ
ਮਕੈਨੀਕਲ ਹਾਰਵੈਸਟਰ ਸੀਲਿੰਗ ਸੀਮਾ ਪ੍ਰਤੀ ਹਾਰਵੈਸਟਰ 40,000 ਰੁਪਏ
ਪਾਵਰ ਸਪਰੇਅਰ ਸੀਲਿੰਗ ਲਿਮਟ 10,000 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਪਾਵਰ ਸਪਰੇਅਰ
ਲੀਫ ਕੈਰੇਜ ਵਾਹਨ - ਟਰੈਕਟਰ/ਟ੍ਰੇਲਰ ਲਾਗਤ ਦਾ 50%, ਪ੍ਰਤੀ ਵਾਹਨ 7,50,000 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦੀ ਛੱਤ ਦੇ ਨਾਲ
ਕੰਪਿਊਟਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਛੱਤ ਦੀ ਸੀਮਾ 50,000 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਟਰ
Q1: ਚਾਹ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਮੋਸ਼ਨ ਸਕੀਮ ਕੀ ਹੈ?
Q2: ਸਕੀਮ ਲਈ ਕੌਣ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਉੱਤਰ: ਚਾਹ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਉਤਪਾਦਕ, ਉਤਪਾਦਕ, ਨਿਰਮਾਤਾ ਅਤੇ ਉੱਦਮੀ ਸਕੀਮ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Q3: ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਿਹੜੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ?
ਉੱਤਰ: ਯੋਜ ਨਾ ਵਿੱਚ ਰੀਪਲਾਂਟਿੰਗ, ਪੁਨਰ ਸੁਰਜੀਤੀ ਦੀ ਛਾਂਟੀ ਅਤੇ ਭਰਨ, ਸਿੰਚਾਈ, ਮਸ਼ੀਨੀਕਰਨ, ਅਤੇ ਸਵੈ-ਸਹਾਇਤਾ ਸਮੂਹਾਂ ਅਤੇ ਕਿਸਾਨ ਉਤਪਾਦਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਵਰਗੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Q4: ਸਕੀਮ ਦੇ ਤਹਿਤ ਸਬਸਿਡੀ ਕੀ ਹੈ?
Q5: ਸਕੀਮ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਉੱਤਰ: ਬਿਨੈ ਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਹਰੇਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਲਈ ਇੱਕ ਹੀ ਅਰਜ਼ੀ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਵਾਪਸੀਯੋਗ ਅਰਜ਼ੀ ਫੀਸ, ਪਾਲਣਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ (ਜਿੱਥੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ), ਅਤੇ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਦੀਆਂ ਰਸੀਦਾਂ (ਵੱਡੇ ਉਤਪਾਦਕਾਂ ਲਈ) ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
।Q6: ਸਕੀਮ ਦੇ ਅਧੀਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਸਬਸਿਡੀ ਲਈ ਸੀਮਾ ਕਿਹੜੀਆਂ ਹਨ?
Q7: ਕੀ ਕੋਈ ਬਿਨੈਕਾਰ ਇੱਕੋ ਗਤੀਵਿਧੀ ਲਈ ਕਈ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਉੱਤਰ; ਨਹੀਂ, ਪ੍ਰਤੀ ਬਿਨੈਕਾਰ ਪ੍ਰਤੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਅਰਜ਼ੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਉਸੇ ਗਤੀਵਿਧੀ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਇਸਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵਿਚਾਰਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਬਸ਼ਰਤੇ ਸਕੀਮ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋਣ।
Q8: ਸਬਸਿਡੀ ਕਿਵੇਂ ਵੰਡੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
ਉੱਤਰ: ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਬਿਨੈਕਾਰ ਚਾਹ ਐਕਟ ਜਾਂ ਟੀ ਬੋਰਡ ਦੇ ਹੋਰ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸਬਸਿਡੀ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲਾਨਾ 12% ਵਿਆਜ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।